12 / 19
Н.Н. Николаева, Е.Н. Шишкина
12
Гуманитарный вестник
# 1
2016
ный оборот» с глаголом-сказуемым в пассивном залоге с семантикой
прогнозирования, ожидания и планирования будущего действия.
Этому же способствуют и конструкции будущего времени:
to be go-
ing to, will do, will be doing.
Так, в статье [13] использована конструк-
ция «субъектный инфинитивный оборот» с глаголом
to be expected to
8 раз, а глаголы-сказуемые в будущем времени — 38 раз. Например:
«
By 2023
it is expected
that in a developed country, the average person’s
refrigerator, microwave, light switch, and the like,
will all be
connected to
the internet…»
,
«The Internet of Things
will unquestionably lead
to a
huge number of opportunities…»
,
«…the Internet over the coming years
is
expected to
skyrocket…»
,
«…market via satellite
is expected to
hit nearly
$2,5 billion in total revenues…»
,
«This
will lead to
an increase in M2M &
IoT penetration…»
. Такая концентрация повторяющихся грамматических
структур будущего времени с очевидностью убеждает читателя, что уже
в ближайшем будущем интернет проникнет во все сферы жизни и дея-
тельности человека; его доход также будет связан с интернетом.
Еще одним приемом тактики «прогнозирование» является ис-
пользование лексических единиц с аксиологической модальностью,
например:
unquestionably, huge, to skyrocket
(см. предыдущий при-
мер). Приведем еще пример: «
There is
no doubt
that satellite communi-
cation will play a
significant
role in providing services to regions where
terrestrial technology
can’t
reach —
especially
for mobility applications,
such as in-flight entertainment (IFE) and maritime connectivity»
[6].
Здесь убеждающий потенциал лексических единиц (
no doubt, signifi-
cant, especially
),
выступающих яркими эпитетами, гиперболизирую-
щими положительную авторскую оценку спутниковой связи, очеви-
ден. На этом фоне аббревиатуры (
IFE
) и профессионализмы (
satellite
communication, terrestrial technology, mobility applications, maritime
connectivity
) выглядят еще более научно и убедительно. Мы видим
стилистическую контаминацию разных приемов для усиления праг-
матического эффекта тактик стратегии убеждения.
2. Реализация тактики «прогнозирование» совместно с тактикой
«ссылка на авторитет», когда авторы ссылаются на источник предла-
гаемого читателю прогноза: «
Cisco estimates that 50 billion devices
will
be
connected to the Internet by the year 2020, whilst others feel this is
conservative, pinning the number closer to 75 billion devices. It is there-
fore not a question of “if” but “when” the opportunities for this market
will start to really gain traction
» [18], в котором автор обращается к
тактике «прогнозирование» совместно с тактикой «ссылка на автори-
тет» ―
Cisco.
При этом автор подчеркивает, что мнение «других»
(кого именно, мы не знаем) на этот счет куда более оптимистично, и
делает вывод, что это не вопрос «если», а вопрос «когда», т. е. вопрос
времени. Использование числительных также является приемом