Обучение русскому языку студентов-иностранцев в техническом вузе
5
тории, так и дома. «Гипертекст построен так, что он информирует о
многочисленных и разнообразных связях каждого понятия, помогает
увидеть место новой информации в общей системе знания. При изу-
чении научного стиля речи с помощью гипертекстового учебного ма-
териала студент может в любой момент перейти в поисковую систе-
му, в справочный блок, чтобы проверить информацию, вспомнить
определения, термины»
6
.
Пример.
Прочитайте текст. О каких процессах говорится в нем? Дайте определение
этих процессов. При необходимости проверьте себя, воспользовавшись ги-
перссылками.
В природе с физическими телами происходят изменения. Например,
зимой вода отвердевает и превращается в лед. Весной снег и лед пла-
вятся и превращаются в воду. Вода кипит и превращается в пар. Пар
охлаждается и превращается в воду.
Все эти изменения называются физическими явлениями.
1.
Кипение.
Процесс интенсивного парообразования, происхо-
дящий по всему объему жидкости в результате по-
глощения теплоты окружающей среды.
2.
Горение.
3.
Плавление.
4.
Конденсация.
5.
Испарение.
Пример.
Трансформируйте текст:
Деформáция —
это
изменение взаимного положения частиц тела,
свя-
занное
с их перемещением друг относительно друга. Деформации
раз-
деляют на
обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползу-
чести). Обратимые деформации исчезают
после окончания
действия
приложенных сил, а необратимые — остаются <…>.
Проверьте себя! Трансформированный текст:
Деформáцией
называется
изменение взаимного положения частиц те-
ла, которое
связано
с их перемещением друг относительно друга. Де-
формации
бывают
обратимые (упругие) и необратимые (пластические,
ползучести). Обратимые деформации исчезают,
когда заканчивается
действие приложенных сил, а необратимые — остаются <…>.
В научной литературе сегодня много говорится о «студентоцен-
трированной» направленности образовательного процесса, в котором
«... преподаватель становится тьютором-консультантом образова-
тельного взаимодействия, а не просто выполняет информирующую
