7 / 10
Понятие «пространство» и концепт «простор» в ассоциативно-вербальной сети…
Гуманитарный вестник
# 7·2016 7
дящийся в привычной для себя среде: ассоциации «простор» —
род-
ной
(3),
край
(2)
в совокупности образуют понятие малой родины и
относят слово
простор
к важным концептам русской культуры.
Принадлежность слова «простор» к концептосфере доказывают
и ассоциации, наглядно демонстрирующие его взаимосвязь с ключе-
выми концептами русской культуры: «простор» —
мысли
(4), «про-
стор» —
воля
(3),
свобода
(3).
Концепт
воля
описан в «Словаре рус-
ской культуры» Ю.С. Степанова [3, с. 133–137].
Принадлежность этих смыслов к культурной традиции подтверж-
дает обращение к «Толковому словарю» В.И. Даля: «Простор, про-
стое, пустое, порожнее, ничем не занятое место, относительная (не
безусловная) пустота; пространство, по трем размерам своим; | досуг,
свободное, праздное время; | свобода, воля, раздолье, противопол.
гнет, стеснение; простор в местности, простор в часе, во времени;
простор духовный и нравственый. Белый свет не клином сошелся,
простору много. У Бога простор, а в людях теснота. Бой да тор — ка-
кой простор! Последний простор в каретнике заняли, не поворотишь-
ся. Простору на все четыре стороны много. В тленом люди живут, а
на просторе (на воле) волки (или волка гоняют). Дай простор! отой-
ди, посторонись. Простору нет, руки не доходят, недосужно, некогда.
Ум простор любит. Своя воля — велик простор. Нет ему простора, а
он бы развернулся! показал себя. Простор и ребят балует, а народ на
грех наводит. В русской песне слышится простор души. Душа на
простор просится! ответ: так иди к волкам! Дай дураку простор,
наплачешься! Своя себе семейка — свой простор! Большому про-
стор, малому теснота. Вот на праздниках простор будет, так сделаю.
Просторная или (арх.) просторая комната. Просторные сапоги. Дома
просторнее, свободнее. Карманы просторны, да вклады тесны. Про-
сторно — зябко, а сбойливо — теплее. Конь просторный духом
(арх.), без запышки, легко дышащий на бегу. Просторанство (стар.),
просторство (сев.-вост.), простор. Приимшие на семь свете веселие и
просторанство, на оном муку приимут. Просторить, делать простор,
опрастывать, расширять место. -ся, страдат. просторничать, распола-
гаться не в меру просторно, стесняя других» [9].
Здесь можно найти контексты употребления слова
простор,
из-
начально основанные на ассоциациях с традиционными концептами
русской культуры
мысль/идея
,
воля
и
свобода
, а также концептом
душа
:
Ум простор любит.
(Сравните ассоциацию «простор»
— мыс-
ли
)
Своя воля — велик простор. Нет ему простора, а он бы развер-
нулся! показал себя. Простор
(то есть воля)
и ребят балует, а народ
на грех наводит. В русской песне слышится простор души. Душа на
простор
(на волю)
просится!
Дай дураку простор
(то есть волю)
,
наплачешься!
Вместе с тем следует отметить, что в современном рус-
ском языке слово
простор
не употребляется в значении «досуг, сво-