5 / 10
Понятие «пространство» и концепт «простор» в ассоциативно-вербальной сети…
Гуманитарный вестник
# 7·2016 5
ный, обширный
. В современном русском языке значения места и вре-
мени четко различаются разными прилагательными: сравните
про-
сторное помещение
(сомнительно
пространное помещение
) и
про-
странная речь
(протяженная по времени).
Труднопереводимое на другие языки слово
простор
по проис-
хождению исконно русское и восходит в том числе к древне-
индийскому prastarás «плоскость, равнина»: «простор род. п. -а, укр.
простíр, род. п. просто́ру, блр. просто́ра ж., русск.-цслав. просторъ
εὑρυχωρία, болг. просто́р, сербохорв. просто̀риjа ж., словен. próstor,
чеш. prostor от простере́ть. Ср. др.-инд. staras “слой”, лтш. stara “по-
лоса”, stars “солнечный луч”, др.-инд. prastarás м. “подстилка, подуш-
ка; плоскость, равнина”, возм., лат. torus “ложе, постель” (Траутман,
ВSW 288; Перссон 449; М. — Э. 3, 1045, 1047; Уленбек, Aind. Wb.
179, 343)» [10]. В современном русском языке оно имеет 2 значения:
«просто'р, -а, м. 1. Свободное, обширное пространство. Степные про-
сторы. Морской п. Холмы раскинулись на просторе. В просторах
космоса. 2. Свобода, раздолье. Ребятам на даче п.» [7].
Меньшее количество лексических значений у слова
простор
(2)
по сравнению со словом
пространство
(4) отнюдь не уменьшает ко-
личество реакций и стимулов, с ним связанных: общее число реакций
и стимулов у слова
простор
даже больше (209), чем у слова
про-
странство
(188)
[8].
Всего реакций на стимул «простор» — 106, различных реакций на
стимул — 67, отказов — 2:
•
широкий (10);
•
степь (6);
•
поле (5);
•
мысли (4);
•
степной (4);
•
воля (3);
•
пространство (3);
•
родной (3);
•
свобода (3);
•
отказ
(2);
•
большой (2);
•
долина (2);
•
необъятный (2);
•
полей (2);
•
широк (2);
•
ширь (2).
Всего стимулов, вызвавших реакцию
простор
, — 103, различных
стимулов, вызвавших реакцию
простор
, — 48, отказов — 0: