4 / 10
С.А. Курбатова
4
Гуманитарный вестник
# 7·2016
Пространство — объективно, не зависит от человека, поэтому в
прямом словаре (от стимула к реакции) отсутствуют ассоциации,
указывающие на наблюдателя. Вместе с тем в обратном словаре сти-
мулы, вызывающие реакцию
пространство
, передают действия в
нем субъекта: в пространстве можно что-то
перемещать
(9), его
можно
заполнять
(2), измерять
площадь
(6),
расстояние
(2). Таким
образом, по отношению к пространству человек вторичен, хотя и
может выступать в роли активно осваивающего его субъекта — ис-
следователя и деятеля.
Ассоциативное поле «пространство» практически не несет в себе
образных, эмоциональных ассоциаций: пары «пространство»
—
воздух
(2),
«воздух»
— пространство
(2),
«небо»
— пространство
(2)
не являются частотными. Отсутствие в поле ассоциаций
водное/ мор-
ское/степное
или
воды/моря/степи
свидетельствует об отвлеченном
восприятии слова «пространства» носителями русского языка.
В целом ассоциативное поле актуализирует в основном первое,
максимально отвлеченное значение;
четвертое,
переносное значение,
не представлено вовсе
.
Таким образом, слово
пространство
как из-
начально заимствованное, книжное, не связанное с образными, эмо-
циональными ассоциациями, воспринимается современными носите-
лями русского языка как обозначение отвлеченного понятия, как
принадлежность общенаучной лексики.
Данный вывод подтверждается как в синхроническом, так и в
диахроническом аспекте. Семантические изменения можно выявить в
сравнении с данными словаря В.И. Даля (в отсутствие словарной ста-
тьи
пространство
приводится производное прилагательное
про-
странный
): «пространный, простирающийся, простертый; обшир-
ный, просторный, объемистый, большой размерами. Земля наша про-
странна. Пространные леса, луга, воды. Пространное помещение. | О
речи, письме: долгий, подробный, обширный. Пространный катехи-
зис. -ность ж. свойство по прилаг. Пространство ср. состояние или
свойство всего, что простирается, распространяется, занимает место;
самое место это, простор, даль, ширь и глубь, место, по трем измере-
ниям своим. Время и пространство или година и простор, отвлечен-
ные понятия последовательности состояния и места. Небесные тела
носятся в пространстве. Геометрия — наука о пространстве. Время
относится к пространству (простору), как событие к предмету. | Стар.
Приволье или обилие. Пространнодержавный государь. Пространно-
глаголение не спасает (Даль В.И.)» [9].
Характерно, что раньше прилагательное
пространный
могло
употребляться с конкретной лексикой, обозначающей место:
про-
странные леса, луга, воды; пространное помещение
. Временно́е зна-
чение дается как дополнительное — о речи, письме:
долгий, подроб-