Л.В. Панина, Н.Н. Панина
4
Это правило работает в очень немногих примерах. Если что-то
находится вне поля нашего зрения, мы вовсе не обязаны употреблять
лексему
«есть»
, ср.:
У директора «Тойота». У актрисы пышные во-
лосы.
Более того, мы можем видеть то, о чём говорим, и использовать
структуру со словом
«есть»
. Вспомним, например, радостное вос-
клицание кота Матроскина, героя мультфильма «Каникулы в Про-
стоквашине», по поводу появления на свет теленка:
«Я и так счаст-
ливый был, а теперь в два раза счастливей стану, потому что у меня
две коровы есть!»
Существует и другое объяснение: в конструкции с лексемой
«есть»
объект отделён от субъекта (владельца), а в конструкции без
этой лексемы объект находится непосредственно при субъекте, ср.:
У неё парик
(сейчас парик на ней). —
У неё
есть
парик
(но сего-
дня она без парика).
Указанное правило понятно иностранцам. Им хорошо пользо-
ваться при объяснении, почему, например, нельзя сказать:
*У Антона
есть
большие уши.
(Слово
«есть»
в этом предложении наводит на
мысль, что Антон оставил уши дома.) Но, к сожалению, это правило
охватывает лишь те предложения, в которых описываются внеш-
ность, одежда и аксессуары.
Итак, перечисленные правила рассматривают только отдельные
случаи употребления структур
«У меня…»
и
«У меня есть…»
. Поиск
общего для всех предложений правила затруднён тем, что значения,
по которым противопоставлены эти структуры, меняются в зависи-
мости от их лексического наполнения.
Как показало проведённое нами исследование, структура
«У меня
есть…»
имеет синтаксическое значение «объект и его наличие» и
используется только тогда, когда требуется сообщить, напомнить или
спросить о наличии (существовании) чего- или кого-либо [4], напри-
мер:
У нас на чердаке много игрушек старинных
есть
; У меня четы-
ре платья
есть
вечерних шёлковых, а надеть их некуда; У нас пре-
красный дом
есть
в Простоквашине; У него такой кот
есть
, до ко-
торого тебе расти и расти;
Есть
у вас печать на хвосте? Сред-
ства у нас
есть
, у нас ума не хватает.
Отметим, что интонационный
центр (ИЦ) в предложениях-сообщениях обычно располагается на
существительных-объектах
(игрушек, платья, дом, кот)
. А если это
вопрос или ответ на него, то ИЦ попадает на слово
«есть»
.
Структура
«У меня…»
существует в русском языке для выраже-
ния других значений: «субъект и его характеристика» или «объект и
его характеристика». Рассмотрим их подробнее.
Целью говорящего может быть не сообщение о наличии какого-
то предмета (потому что оно очевидно или об этом уже известно),
а указание на его признак, количество, место и, если это событие, на
