1
УДК 81-112.2
Особенности начального этапа
в формировании терминологии
(донаучный и протонаучный периоды)
© Н.С. Николаева
МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва 105005, Россия
Настоящая статья посвящается изучению генезиса специальных лексических еди-
ниц в донаучный и протонаучный периоды на основании формирования понятия
«сварка». В работе исследуются основные закономерности, возникающие в ходе
приобретения бытовыми лексическими единицами специальных значений, просле-
живается процесс перехода лексических единиц в ремесленный язык из бытового
языка с рассмотрением старославянских и праславянских корней в русском языке и
древнеанглийских форм в английском языке (с определением дат первой фиксации
лексем и рассмотрением их происхождения от индоевропейских корней), анализи-
руется степень воздействия на данный процесс экстралингвистических факторов.
Ключевые слова
:
терминология, донаучный период, протонаучный период,
специальное значение, термин.
Большая часть существующих в настоящее время терминологий
и терминосистем начала формироваться еще в древности, во время
зарождения знания людей о предметах и явлениях, в начальный пе-
риод становления простейших ремесел. Данный донаучный этап раз-
вития человечества характеризуется ненаучными взглядами на окру-
жающую действительность, когда мышление отдельных индивидуу-
мов и групп людей отличалось наивным восприятием мира, было
основано на приобретенном житейском опыте и здравом смысле.
Умозаключения базировались на внешнем воздействии окружающей
среды на органы чувств человека, поэтому они характеризовались
простотой причинно-следственных связей, краткостью мыслитель-
ных цепочек и конкретностью выводов. Отмеченные особенности
мышления способствовали тому, что между семантическими полями
отдельных слов отсутствовали четкие границы, а «лексика, состав-
ляющая древнейшие слои современных языков, отличается обобщен-
ностью, синкретизмом значений, когда одно слово может иметь до
сотни современных значений. Используемые в рассуждении слова
принадлежат к обыденной лексике и называют общие представле-
ния» [1]. В процессе эволюции взгляды общества и отдельных лич-
ностей на окружающую действительность менялись, происходило
усложнение анализа причинно-следственных связей, выводы приоб-
ретали большую глубину. По мнению Э.А. Сорокиной, «развиваю-
щаяся под воздействием мышления семантическая структура лекси-
