Англосаксонский концепт «лес» как элемент национального менталитета
3
Среди дескрипторов, используемых для фиксации представлений
о модели мира этноса, нами были выделены:
субстанциональные дескрипторы-1 (дескрипторы первого ти-
па), коррелирующие с отдельными нерукотворными конституентами
пространства;
субстанциональные дескрипторы-2 (дескрипторы второго типа),
коррелирующие с различными параметрами конституентов про-
странства (размер, форма, цвет) или их составными частями (склон,
выступ холма);
хабитатные дескрипторы, связанные с проживанием человека в
населенных пунктах, зданиях и сооружениях;
протективные дескрипторы, свидетельствующие о защите объ-
ектов пространства, объявленных своими;
экономические дескрипторы, репрезентирующие материальные
объекты, созданные человеком;
субстанциональные дескрипторы, существенно измененные и
вовлеченные в хозяйственную деятельность человека;
ценностные дескрипторы, отражающие систему ценностей, ве-
рования, религию;
локативные дескрипторы, связанные с организацией простран-
ства;
антропологические дескрипторы, включающие дескрипто-
ры-имена отдельных представителей этноса; дескрипторы-
характеристики социального положения, возрастной и гендерной
дифференциации, рода занятий; дескрипторы-показатели родствен-
ных отношений; дескрипторы-имена этнических сообществ;
ориентационные дескрипторы, показывающие, как человек ор-
ганизует пространство в своем сознании, устанавливая связи между
конституентами пространства друг с другом и с собой;
дескрипторы, связанные с чувствами и переживаниями человека;
социальные дескрипторы, описывающие жизнь социума.
Попытаемся с помощью данного метода описать англосаксон-
ский концепт «лес».
Перцептивный слой концепта «лес» вербализуется
субстанцио-
нальными дескрипторами первого типа
, коррелирующими с неруко-
творными объектами окружающей среды. Они свидетельствуют о
нахождении в непосредственной близости от объекта «лес» или
внутри него таких объектов, как «болото» — Marshwood; «ре-
ка/название реки» — Testwood; «ручей» — East Woodburn, Woodford
(2 примера),Woodford Halse; «брод» — Wotherton; «холм» — Wood-
borough, Woodhurst; «скала» — Sibdon Carwood; «террасы» — Ling-
wood; «соленая вода» — Kentail Forest.