Лексико-синтаксическая координация как механизм фиксации языком рефлексивных процессов

5 / 8

Лексико-синтаксическая координация как механизм фиксации языком…
5
Избыточность средств выражения мнения как когнитивной
структуры функционально оправдана, и в пределах схем ЛСК, ис-
пользуемых для организации высказываний по моделям УВК,
наблюдаются синонимические ряды глаголов-предикатов (контакт-
ных слов) в русском (в большей степени) и в английском языках:
считать, полагать, думать, верить , надеяться, жалеть; think,
mean, believe , see. По мнению Н.Е. Сулименко, «с помощью выбора
того или иного члена синонимического ряда выражаются различные
интересы, сталкиваются ценностные предпочтения, осуществляется
управление пониманием адресата» [8]. Выбор глагола-предиката в
качестве контактного слова при реализации ЛСК в высказываниях,
построенных по этой модели УВК (Ты считаешь/полагаешь/ду-
маешь, что Х), можно рассматривать как результат действия когни-
тивных стратегий в понимании А.М. Плотниковой: активация и
фильтрация информации, профилирование [9].
На примере высказываний одной целевой направленности (за-
прос подтверждения) отчетливо просматривается возможность ана-
лиза типа синтаксической структуры в зависимости от глагольной
семантики. Концептуальное содержание высказываний, построенных
по моделям УВК с помощью механизма ЛСК, связывается с процес-
сом ментального конструирования актуального когнитивного состоя-
ния сознания адресата диалога на предмет обсуждения.
ЛИТЕРАТУРА
[1] Кубрякова Е.С. О ментальных репрезентациях. Проблемы представления
(репрезентации) в языке. Типы и форматы знаний: сб. науч. тр. Москва,
Эйдос, 2007, с. 13–28.
[2] Клепикова Т.А. Лингвистические метарепрезентации как способ
объективации метакогнитивных процессов. Когнитивные исследования
языка. Исследование познавательных процессов в языке. Тамбов, Изд-во
Тамбов. гос. ун-та им. Г.Р. Державина, 2009, вып. V, с. 57–70.
[3] Sperber D. Metarepresentation in an Evolutionary Perspective. Metarepresenta-
tions: a Multidisciplinary Perspective. Oxford, Oxford University Press, 2000,
p. 117–137.
[4] Wilson D. Metarepresentation in Linguistic Communication. Metarepresenta-
tions: a Multidisciplinary Perspective. Oxford, Oxford University Press, 2000,
p. 389–410.
[5] Ильенко С.Г. Лексико-синтаксический словарь русского языка: модели
сложноподчиненного предложения. Санкт-Петербург, Изд-во РГПУ им.
А.И. Герцена, 2008, 437 с.
[6] Национальный корпус русского языка. URL: (дата
обращения 21.05.2014).
[7] British National Corpus. URL: (дата обращения
21.05.2014).
[8] Сулименко Н.Е. К вопросу о содержании слова: лексическое и
грамматическое в слове. Взаимодействие лексики и грамматики в русском
языке: проблемы, итоги и перспективы: сб. материалов Всерос. науч. конф.