Особенности фразеологизмов чэнъюй в китайском языке как компонента картины мира (на примере романа «Троецарствие»)

Представлен анализ роли фразеологизмов в китайском языке в создании своеобразной картины мира. Особое внимание уделяется фразеологизмам чэнъюй как самому распространенному среди четырех типов фразеологизмов (согласно общепринятой классификации Ма Гофаня). Предпринята попытка исследовать часто употребляемые фразеологизмы чэнъюй из романа «Троецарствие», одного из главных источников всех устойчивых выражений китайского языка. Представленный анализ примеров употребления обозначенных чэнъюй в современном китайском языке, взятых из статей в крупных общественно-политических СМИ Китая, демонстрирует актуальность исследования.

Литература
[1] Корнилов О.А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов: дис. ... д-ра культур. наук. Москва, 2000, 460 с.
[2] Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва, Школа «Языки русской культуры», 1996, 288 с.
[3] Ли Юйкай (李玉凯). Культура чэнъюй: серия книг об изящном и простонародном в культуре (雅俗文化书系：成语文化). Пекин, Чжунго цзинцзи чубань, 2013, 212 с.
[4] Ма Гофань (马国凡). Чэнъюй (成语). Хух-хото, Нэймэнгу жэньминь чубаньшэ, 1978, 344 с.
[5] Войцехович И.В. Практическая фразеология современного китайского языка. Москва, Восток-запад, 2007, 509 с.
[6] Дай Гулун. Старший брат, среднего брата побили, только третий брат идет поперек! «Арсенал» обернул поражение в победу на Лиге Европы (大哥二哥在挨揍，只有三弟横着走！欧联阿森纳4-1逆转大胜). Восточный спорт: интернет-портал. URL: https://sports.eastday.com/a/201106072256022000000.html (дата обращения 06.11.2020).
[7] Тань Аошуан. Китайская картина мира. Язык, культура, ментальность. Москва, Языки славянской культуры, 2004, 240 с.
[8] Ли Цзи. «Ping An Insurance» вошла в список 10 самых влиятельных китайских корпораций в деловом журнале Fortune (中国平安荣膺《财富》“最受赞赏的中国公司”10强). China News Service: информационное агентство. URL: http://www.chinanews.com/business/2020/11-06/9331889.shtml (дата обращения 07.11.2020).
[9] Хэ Цзюньяо. Приемлемо ли применять тактику «семь раз брать в плен и семь раз отпускать» по отношению к уличным хулиганам в Гонконге? (何君尧：如果对香港暴徒“七擒七纵” 这像话吗). Хуньцю: новостной портал. URL: http://news.stnn.cc/hongkong/2019/1205/695600.shtml (дата обращения 25.10.2020).
[10] Су Июй. Лань Тянье, которому исполнилось 93 года, предложили роль в театральной постановке «Семья» (93岁蓝天野领军出演人艺之《家》). China News Service: информационное агентство. URL: http://www.chinanews.com/cul/2020/10-16/9314633.shtml (дата обращения 20.10.2020).
[11] Большая энциклопедия чэнъюй (成语大全). URL: https://chengyu.911cha.com/MWwzdQ==.html (дата обращения 15.10.2020).
[12] Словарь китайского языка (汉典). URL: https://www.zdic.net/hans/%E7%A9%BA%E5%9F%8E%E8%AE%A1 (дата обращения 16.10.2020).
[13] Сингл Наньгун Сицы «Делать бизнес сложно» стал хитом 2020 года! Чжунго юйлэ: интернет-портал. URL: http://news.yule.com.cn/html/202011/324532.html (дата обращения 08.11.2020).
[14] Apple: человек, который может распоряжаться судьбой Китая, Америки и Японии (苹果：拨弄中、美、日命运的人). Синьлан: новостной портал корпорации Sina Corp. URL: http://finance.sina.com.cn/tech/csj/2020-11-09/doc-iiznctke0388644.shtml (дата обращения 11.11.2020).
[15] Агентство «Синьхуа» выступило с критикой в адрес Tesla за неприемлемое отношение к китайским потребителям (特斯拉被新华社“点名批评”：对中国消费者无理傲慢). Синьлан: новостной портал корпорации Sina Corp. URL: https://finance.sina.com.cn/tech/2020-11-04/doc-iiznezxr9817001.shtml (дата обращения 15.10.2020).
[16] Падение Geely: валовая прибыль упала до 17,8 %. «Geely веселится, не вспоминая о Шу», и продолжает продавать автомобили на топливе (吉利退坡：毛利率跌至17.8% “乐不思蜀”大卖燃油车). Синьлан: новостной портал корпорации Sina Corp. URL: https://finance.sina.com.cn/stock/relnews/hk/2019-09-23/doc-iicezzrq7720004.shtml (дата обращения 15.10.2020).