|

Лингвокоммуникативный аспект обучения иностранных студентов употреблению конструкций с лексемой «есть»: проблемы и решения

Авторы: Панина Л.В., Панина Н.Н. Опубликовано: 09.10.2013
Опубликовано в выпуске: #3(5)/2013  
DOI: 10.18698/2306-8477-2013-3-47  
Раздел: Технологические аспекты инженерного образования | Рубрика: Филологические науки. Языкознание  
Ключевые слова: иностранные студенты, коммуникативный сбой, дефектная конструкция, система выражения принадлежности

Анализируются причины коммуникативных сбоев, возникающих у иностранных учащихся при построении дефектных конструкций с лексемой "есть". Предложена методика освоения русской системы выражения принадлежности в зависимости от цели говорящего. Дифференцированы синтаксические структуры, требующие использования лексемы "есть" и устанавливающие запрет на ее употребление.


Литература
[1] Панина Л.В., Романова Н.Н. Семантические корреляции наречий "зря", "напрасно" в словарях русского языка и контекстах речевой коммуникации. Вестник РУДН, Сер. "Языки и специальность", 2013, № 1
[2] Лингвистический энциклопедический словарь. Ярцева В.Н., гл. ред. Москва, Советская энциклопедия, 1990, 685 с.
[3] Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь фразеологических синонимов русского языка. Мокиенко В.М., ред. Москва, Астрель АСТ, 2001
[4] Большой толковый словарь русского языка. Кузнецов С.А., ред. Санкт-Петербург, Норинт, 2006, 1536 с.
[5] Грамматика русского языка. т. 1, 2. Шведова Н.Ю., ред. Москва, Институт русского языка АН СССР, 1980-1982
[6] Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3-х т. Москва, Аст, Астрель, Харвест, 2006, 1168 с.
[7] Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-ое изд., испр. и доп. Апресян Ю.Д., ред. Москва, Школа "Языки славянской культуры", 2003, 1298 с.
[8] Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Москва, Азбуковник, 2000, 944 с.
[9] Словарь русского языка. В 4-х т. Евгеньева А.П., ред. Москва, Русский язык, 1981, 2784 с.
[10] Толковый словарь русского языка, В 4-х т. Ушаков Д.Н., ред. Москва, Советская энциклопедия, 1935, 3128 с.
[11] Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/index.html
[12] Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-ое изд., испр. и доп. Апресян Ю.Д., ред. Москва, Школа "Языки славянской культуры", 2003? 1298 с.
[13] Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Москва, Азбуковник, 2000, 944 с.
[14] Крылова О.А., Максимов Л.Ю., Ширяев Е.Н. Современный русский язык: Теоретический курс. Ч. 4. Синтаксис. Пунктуация. Москва, Изд-во РУДН, 1997
[15] Лазарева О.А. Лингвокогнитивные основы обучения иностранцев русской лексике. Монография. Санкт-Петербург, Издательство "Осипова", 2012, 250 с.