Лексико-стилистические особенности учебных текстов для обучения чтению научно-технической литературы на английском языке

Рассмотрены характеристики научного стиля речи на материале технических текстов учебно-методических пособий по специальности. Подчеркивается актуальность развития навыков чтения у студентов инженерных специальностей в связи с их обучением другим видам речевой деятельности. Выполнен сравнительный анализ лексического состава текстов. Даны рекомендации по развитию навыков беглого чтения и снятия трудностей понимания текстов с учетом терминологии и полисемантических особенностей научно-технической лексики.

Литература
[1] Тер-Минасова С.Г. О повышении качества учебников и учебных пособий по иностранным языкам. Раздел "Типология учебных текстов по иностранным языкам в неязыковом вузе", Межвузов. сб. науч. тр. Йошкар-Ола, Изд-во Марийского госуд. ун-та, 1988, с. 7-19.
[2] Nikishenkov O. Radiation detection goes mobile. The Moscow News, 2011. URL: http://themoscownews.com/news/20111124/189232590.html (дата обращения 24.04.2014).
[3] Кулешов В.В., Долинская Л.Д., Киткова Н.Г. Методическое руководство по преподаванию английского языка на неязыковых факультетах университетов. Москва, Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова,1987, с. 45-73.
[4] Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. 2-е изд., перераб. и доп. Москва, Русский язык, 1976, 1096 с.
[5] Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Москва, КомКнига, 2007, с. 5-18.
[6] Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка/The English word/. Москва, Высшая школа, 1986, 241 с.
[7] Сердобинцева Е.Н. Профессионализмы в научном стиле. Известия ПГПУ им. В.Г. Белинского. Гуманитарные науки. 2011, № 23, с. 241-244.
[8] Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged. London: G. Bell & Sons, Ltd. Springfield, Mass.: G. & C. Merriam Co. 1961, 2664 p.
[9] Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник английского языка для технических университетов и вузов. Москва, Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2010, 448 с.
[10] Елисеева В.В. Лексикология английского языка/Учебное пособие/. СПб., Филологический ф-т СПбГУ, 2005, 80 с.
[11] Строевые слова. URL: http://www.englishglobus.ru/content/stroevye-slova (дата обращения 26.04.2014).
[12] Васильев А. Определители существительного. Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык. URL: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/1noun6.htm (дата обращения 15.05.2014).
[13] Реформатский А.А. Введение в языковедение. Москва, Аспект Пресс, 1996, с. 61-62.
[14] Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. Москва, Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1958, с. 58-61.
[15] Бережанская И.Ю. Консубстанциональные термины в лингвистической терминологии английского и русского языков (сравнительный анализ). Дисс. ... канд. филол. наук. Москва, МГОУ, ИЛиМК, 2005, с. 1-10.